Książka Dnia: "The Book Thief" — powieść dla tych, którym podobał się "The Boy in the Striped Pajamas" | Gwiazdy i show-biznes

Czasami najważniejsze książki trafiają do nas nie przez program szkolny, ale przez przypadkowe spotkania—na półce, w rozmowie, przez czyjąś nieformalną rekomendację.

"The Book Thief" (2005) Markusa Zusaka to właśnie jedna z takich książek. Opowiada o wojnie, ale nie przez generałów i czołgi — przez serce dziewczynki, która kradnie książki, żeby nie zwariować w świecie, gdzie książki się pali. I tak, to sama Śmierć opowiada tę historię — nie zimna, nie zła, ale zmęczona i współczująca.

O czym jest powieść

Akcja rozgrywa się w nazistowskich Niemczech, zima 1939 roku. Dziewięcioletnia Liesel Meminger traci brata i matkę, trafia do rodziny zastępczej — dobrodusznego Hansa i surowej, ale kochającej Rosy Hubermann.

Jej nowe życie zaczyna się od kradzieży książki na pogrzebie. Liesel jeszcze nie umie czytać, ale już wyczuwa, że słowa będą jej zbawieniem.

Na Himmel Street w małym domku uczy się czytać, znajduje przyjaciół, ukrywa żydowskiego chłopca w piwnicy i próbuje przetrwać każdy dzień w tym mrożącym krew w żyłach koszmarze.

Pisarz Markus Zusak w ciemnej koszuli uśmiecha się obok okładki książki przedstawiającej dziewczynkę tańczącą ze szkieletem — Markus Zusak i okładka powieści "The Book Thief"

A Śmierć, która jest prawie zawsze w pobliżu, po prostu obserwuje — i czule opowiada tę historię.

Tematy, które zostają z tobą

Tu nie chodzi o wojnę, ale o to, co robi ona zwykłym ludziom. Książka mówi o miłości i śmierci, o języku jako oporze, o umiejętności czytania jako akcie wolności, o strachu, winie, przyjaźni i dorastaniu w świecie, gdzie dorastanie to kwestia przetrwania.

Śmierć nie jest tu wrogiem. To zmęczony narrator, który potrafi dostrzec piękno w horrorze. Śmierć mówi: "Nawet śmierć ma serce". I po raz pierwszy od dawna naprawdę chce kogoś oszczędzić.

Liesel dorasta — jako dziewczynka, jako czytelniczka, jako człowiek. Z każdą skradzioną książką staje się sobą. A my dorastamy razem z nią.

Adaptacja filmowa

W 2013 roku powieść została zaadaptowana na film przez reżysera Briana Percivala. W obsadzie znaleźli się Sophie Nélisse (Liesel), Geoffrey Rush (Hans) i Emily Watson (Rosa).

Aktorka Sophie Nélisse siedzi w piwnicy z książką w rękach obok mężczyzny śpiącego na podłodze — Scena z filmowej adaptacji The Book Thief

I na szczęście film wyszedł dobrze — delikatny, ciepły, bardzo ostrożny. Stara się jak może. Ale szczerze mówiąc, duch książki trochę ucieka. Tam gdzie powieść zostawia posmak, film tylko opowiada fabułę.

Ale muzyka to czysta magia. John Williams napisał dla "The Book Thief" jedną z najczulszych ścieżek dźwiękowych w swojej karierze. Według Wikipedii była nominowana do Oscara, BAFTA i Złotego Globu, a zdobyła Grammy za najlepszy album instrumentalny.

"The Book Thief" to książka o tym, jak można pozostać człowiekiem nawet w najciemniejszych czasach. Szczególnie jeśli jesteś kimś, kto umie czytać. Dodałbym, że ta powieść jest idealna dla tych, którzy zakochali się w twórczości Johna Boyne'a — od "The Boy in the Striped Pajamas" po "The Boy at the Top of the Mountain". Wcześniej na zoomboola.com pisaliśmy o "The Goldfinch" — powieści o kradzieży, sztuce i dorastaniu.